[Gentleman DIgnity]
[SMU Gentleman DIgnity Perang Bendera!]
[Klub Atletik]
[Tujuan kompetisi ini! Memenangkan tempat pertama apapun yang terjadi!]
[Kapten Kim Jong Kook, Song Ji Hyo Ace, Pemulai lomba Ji Suk Jin.]
Aku kapten klub atletik SMA kami.
Kamu terlambat di hari pertamamu!
Aku kapten di sini.
Kamu anak baru di sini...!
Bicara apa kamu? Akulah kaptennya.
Kamu tahu apa tentang atletik?
Tapi aku kaptennya.
Aku kapten! Aku!
Guru ...
- Guru kamu kenapa? - Belum semuanya datang ke sini ?
Guru ...
Aku kapten, jadi diamlah kalian semua!
- Apa kamu tidak tahu aku kaptennya? - Aku kaptennya!
- Ini sekolah khusus laki-laki. - Aku memang pakai rok tapi aku anak laki-laki juga.
- Siapa kapten di sini? - Aku!
[Sementara semua orang berdebat di antara mereka sendiri tentang siapa kaptennya.. ...]
[kapten klub Atletik, Kim Jong Kook]
- Kapten, kamu di sini! - Halo, Kapten!
Apa yang kalian lakukan?
Kami hanya main-main!
Kami akan melayani kamu!
Dia bersikeras bahwa dialah kaptennya!
Tidak, itu tidak benar!
Dan akulah gurunya.
- Aku serius. - Sepertinya masih ada yang kurang.
[Sekarang baru tersadar, ada satu orang yang hilang?]
Jae Suk ...
Kenapa ...
[Seorang anggota klub teater di SMU Gentleman, Yoo Jae Suk]
kamu dulu adalah anggota klub atletik di SMU Gentleman ...
tetapi kamu tidak bisa melupakan hasrat dalam dirimu untuk berakting
maka kamu pindah ke klub teater.
Oke?
- Tunggu... - Itulah yang terjadi.
Apa maksudmu?
pindah klub adalah masalah yang sangat sensitif ...
- Kamu dulu bintang klub Atletik. - Siapa?
Yoo Jae Suk.
Aku?
Ya.
[Kapten klub teater, Kim Soo Ro]
Jae Suk!
[Mengekspresikan rasa senang dengan merobek label nama]
Mengapa kamu langsung merobek label namaku.....
Rasanya luar biasa....
Aku tahu kamu pasti akan muncul hari ini saat aku melihat ini.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
[Saat itu, siswa lain mendekati klub teater]
Jong Suk !
[Mahasisa tampan dari klub teater SMU Gentleman, Lee Jong Suk]
[Berperan sebagai tokoh pemberontak berhati baik dalam drama terakhir dan membuat banyak pemirsa jatuh hati]
Apa ini?
[Suasana menjadi hangat karena kehadirannya]
- Bagaimana kabarmu, Jong Suk? - Apa kamu baik-baik saja?
Jae Suk, kamu sepertinya juga dekat dengan Lee Jong Suk ?
- Tentu saja, Jong Suk dan aku dekat. - Kita dekat.
Kami dekat sekali dengan siapa pun yang sedang terkenal.
[Seorang lagi siswa terkenal datang.....]
[Pria tangguh dari klub teater memasuki ruangan!]
[Pria tangguh dari klub teater SMU Gentlemen, Kim Woo Bin]
[Aktor berbadan tinggi! Bintang yang terkenal karena aktingnya yang jantan dan tangguh!]
Kamu benar-benar tampan dan tinggi!
Klub teater ini benar-benar.....
Ayo berdiri di sini.
Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.
[Pertemuan pertama Jae Suk dan Woo Bin]
Ini pertama kalinya kamu bertemu Woo Bin?
Kamu belum pernah bertemu bintang terkenal ini?
Sungguh ini baru pertama kalinya
Kalian semua tinggi. sekali...
Jae Suk pendek sekali....
[Klub teater dengan tinggi rata-rata lebih dari 180cm?]
Jong Hyun!
[Idola penuh harapan klub teater SMU Gentleman, Lee Jong Hyun]
Aku tidak percaya dia ada di sini hari ini.
[Ketiga kalinya di Running Man! Sudah seperti anggota keluarga]
Aku lupa Jong Hyun ikut 'A Gentleman's Dignity!'
Aku tahu semua orang yang sedang terkenal sekarang ini.
- Bahkan Jong Hyun ada di sini juga... - Ini kelompok yang hebat.
Apa yang kita akan lakukan hari ini?
Apakah ada orang lain yang akan datang? Itu Hyo Rin!
Itu Hyo Rin!
[Satu-satunya anggota perempuan klub teater SMU gentleman, Min Hyo Rin]
[Aktris anggota SUNNY, yang menyemaraki layar besar maupun TV!]
Dia juga anggota klub ini....
Kami membutuhkan seorang gadis di tim kami!
[Salam yang hangat?]
- Bagaimana kabarmu? - Aku sangat baik.
Tapi ... semua orang di sini tinggi sekali!
- Kemarilah ... berdiri di sini. - Oke.
- Aku akan berdiri di sana. - Ya, kemarilah.
[Merasa paling nyaman berdiri di sebelah Jae Suk, 178 cm?]
Kalian semua terlalu tinggi.
Mereka semua terlalu tinggi.
Hari ini kalian semua murid klub teater.
lomba hari ini adalah lomba klub teater vs klub atletik.
Ini kompetisi klub SMU Gentleman .
[Kompetisi klub klub teater vs klub atletik SMU Gentleman!]
Tim pemenang dari setiap kompetisi akan menerima bendera sekolah.
Jika tim kalian kalah, kalian harus menyerahkan bendera kalian kepada tim lain.
Pertahankan bendera sampai akhir, dan kalian akan jadi pemenang.
[Tim Atletik penuh dengan semangat...!]
Kita akan langsung memulai misi pertama...
Apa maksudnya?
Kita akan melakukannya tanpa anggota lain?
Aku akan berikan kartu misi kepada kapten tim.
[Anggota Tim Atletik masih tidak tahu siapa anggota tim teater]
- Lihat ini! - Apa itu
[Pilih dua anggota dari setiap tim untuk berkompetisi]
[Masuk dua orang tiap waktu untuk merobek label nama lawan]
[Setiap kali seseorang tersingkir,anggota tim yang lain akan masuk untuk menggantikannya]
[Orang terakhir yang bertahan akan jadi pemenang terakhir dan mendapatkan bendera]
[Merobek label nama sejak dari awal!]
Kita akan memulai lomba hari ini dengan merobek label nama.
- Ini benar-benar ... - 2 orang akan masuk...
[2 pemain dari masing-masing klub akan masuk]
dan bila kamu kalah, anggota lain akan masuk
Ini seperti turnamen?
Turnamen....
Apapun keadaannya ... Rasanya kita akan kalah....
Kita tidak bisa mengalahkan Jong Kook!
Dia paling benci mendengar kata itu!
[Game Devil tidak suka peryataan itu!]
Maafkan aku.
kamu harus lebih positif dalam menjalani hidupmu.
Soo Ro paling benci mendengar pernyataan itu!
Jadi kita mulai dengan memilih dua orang dulu, kan?
Ini ketiga kalinya kamu ikut Running Man, benarkan, Jong Hyun?
Tiga kali...
- Kamu pernah main merobek label nama, kan?
Ya.
Aku belum pernah bermain dengan baik.
[Selalu tersingkir oleh Commander]
Jong Hyun selalu berkata
Dia hanya tertawa seharian lalu pulang.
Karena kita tidak siapa tamunya....
Maka kita harus pertahankan Jong Kook sampai akhir....
Yang penting adalah...
Kita harus menang
- Kwang Soo agak.... - Kwang Soo bukan orang lemah!
Kwang So itu...
Tak satu pun dari kita di sini ...
Apapun yang dia lakukan
dia tidak pernah menjadi lemah!
Ini permainan robek label nama!
punya kekurangan dibandingkan siapa pun.
Dia akan kalahkan siapapun!
Kwang Soo....
Meski melawan Messi aku akan menang.
Kita harus melakukan perang gerilya. Siapapun lawan kita.
Woo Bin dan Jong Suk ... dan Hyo Rin dan Jong Hyun ...
- Ayo kita lakukan. - Tentu saja.
Kita harus ke mana?
Apa itu?
[Mereka yang terpilih harus masuk ke medan perang dengan mata tertutup]
Ini terlalu berlebihan....
Apa kamu harus melakukan itu?
Aku takut....
[Pertama yang memasuki medan perang, Kim Woo Bin dan Lee Jong Hyun!]
- Kami akan kembali. - Ok
Perhatikan langkahmu.
Kita akan harus tunjukkan kepada mereka kemampuan kita....
[Yang pertama memasuki medan perang, Easy Brothers!]
Kita sekarang ada di basement.
Aku akan keluar lebih dulu. Aku akan keluar dari sini.
- Sampai ketemu nanti. - Oke, sampai nanti.
Ini menakutkan.
- Kwang Soo akan keluar dulu. - Apa?
Terpisah?
Kami tidak keluar bersama-sama?
Kenapa?
[Klub teater vs klub atletik.]
Ayo!
[Anggota klub Teater dan Atletik SMU Gentleman, selamat datang]
Sebentar lagi ...
kedua klub akan berhadapan satu sama lain dalam permainan merobek label nama.
akan ada permainan merobek label nama.
Ya!
Pada saat ini ... kalian semua akan melepas penutup mata dan masuk ke arena secara bersamaan.
Duel Klub merobek label nama.....
Mulai!
[Para anggota yang menunggu giliran juga merasa gugup]
- Seandainya ini siaran langsung. - Siaran langsung.
[Duel klub teater vs klub atletik yang sesungguhnya akan dimulai sekarang!]
Selama pendaftaran tahun lalu ...
Aku benar-benar ingin diterima di klub teater.
Tapi klub teater....
tidak menerimaku.
[Jerapah tidak diterima di klub itu dua tahun lalu karena penampilannya]
[Sementara itu.....]
[Woo Bin dan Jong Hyun bertemu]
Hey ... Rasanya aku tadi baru saja meihat Suk Jin.
[Klub teater dengan aktif mencari lawan-lawan mereka]
Aku menemukannya!
- Ayo bantu aku. - Siapa itu?
[Kwang Soo dari klub atletik vs Woo Bin dan Jong Hyun dari Klub teater.]
[Langsung menyerang begitu melihatnya!]
Suk Jin!
- Ada apa? - Suk Jin!
Siapa? Di mana?
Ada dua orang di sana.
- Halo. - Siapa itu?
[Memulainya dengan salam ceria]
[Woo Bin menyelinap dari belakang sementara Jong Hyun mengalihkan perhatian mereka]
[Pertempuran besar sejak dari awal!]
[Salam sudah berakhir! Jong Hyun dan Impala saling berhadapan!]
- Kamu kuat sekali! - Ayo turun dari sana!
[Penyergapan berjalan sukses! Woo Bin sekarang berburu Impala!]
Kwang Soo!
Ayo kita lakukan seperti laki-laki.
Kwang Soo ... Ayo kita tukar tempat.
- Jangan begitu - kamu hadapi Woo Bin!
- Ayolah, jangan seperti ini! - Kamu hadapi Woo Bin!
Tapi aku sudah melihatnya lebih dulu!
[Mereke memilih berhadapan dengan Jong Hyun karena lebih ringan]
Cepat!
[Situasi berbahaya]
[Seperti menyaksikan kompetisi judo, menyerang dan bertahan]
Aku jadi pusing....
Suk Jin ...
kita tidak lari berarti kita lumayan!
- Tentu saja! - Ini prestasi besar.
Jong Hyun ... kejar Kwang Soo.
Kejar Kwang Soo.
[Apa? Serang Kwang Soo?]
Apa-apa an ini?!
Tunggu!!
Kenapa kamu setega ini, Suk Jin!
[Inilah yang di sebut loyalitas Easy Brothers.]
Aku hanya mencoba membantumu.
Apa?
Suk Jin ..kita tidak saling kenal.....
Aku hanya mencoba.....
[Jerapah melarikan diri!]
[Easy Brothers selalu berkhianat!]
[Kali ini Big-nosed Brother yang dalam bahaya!]
Oke, aku akan membantumu menyingkirkan Kwang Soo.
Lee Kwang Soo!
[Jerapah lebih pintar dalam berkhianat....]
Lee Kwang Soo!
[Saat Impala ditinggal sendirian, ia mudah disingkirkan!]
[Merekrut anggota klub Atletik]
- Apakah ini berarti salah satu dari mereka sudah mati? - Tepat.
Jong Hyuk dan Woo Bin di sana melakukan pekerjaan hebat.
Siapa yang tersingkir?
Aku penasaran siapa lawan kita yang tersingkir?
Merekrut anggota klub atletik.
Aku tahu ini akan terjadi.
Jong Kook.
[Apakah sudah waktunya bagiku untuk masuk..?]
Ayo
[Commander dari Klub Atletik memasuki arena]
- Awas punggungmu. - Kita harus menang.
Kita harus memenangkannya. kamu tahu, kan? Kita harus memenangkannya!
Oke ... kita harus menang apapun yang terjadi.
- Itu tadi Suk Jin, bukan? - Aku yakin itu Suk Jin.
[Kalau begitu ...]
[Lomba, mulai!]
[Commander menyerang!]
Mereka lebih tua dari kita ...
Ketika mereka kelelahan, mereka akan menyerah.
- Karena kita muda ... - Karena kita muda?
karena kita muda.
- Haruskah kita bertahan sampai akhir? - Tentu saja.
- Sampai Jong Kook keluar? - Pastikan namamu tertempel kuat.
[Commander dengan penutup mata masih menutupi matanya]
[Hah? Jerapah snediri yang akan membimbing Commander?]
Apa itu?
Kamu harusnya beritahu aku.
[Diam diam ia membalas dendam kepada Harimau]
Apa yang kamu lakukan?
[Harimau yang tak tahu menahu menabrak segala sesuatu di ruangan]
[Jerapah ... apa yang nanti akan kamu alami?]
Anggota pengganti klub Atletik telah memasuki ruangan.
kamu bisa melepas penutupnya.
Jong Kook!
[Langsung menerima hukuman]
- Apa yang kamu lakukan? - Jong Kook ...
Itu Kim Woo Bin dan Jong Hyun.
Ah, Jong Hyun ...
Mereka menyerang Suk Jin terus!
Sepertinya kamu telah melalui pertempuran.
Jadi aku tinggalkan saja... Suk Jin dan melarikan diri.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak punya pilihan lain.
- Apa maksudmu, kamu tidak punya pilihan? - Aku tidak punya pilihan!
[Commander sekarang paham sepenuhnya apa yang terjadi]
[Oke ... Kalau begitu ...]
[Keduanya masih tidak menyadari siapa anggota pengganti dari klub Atletik]
Ji Hyo!
Ji Hyo, kemarilah! Di sini!
Ji Hyo!
[Strateginya berpura-pura Ji Hyolah anggota pengganti dengan memanggil namanya!]
[Sebuah rencana untuk memancing mereka keluar agar Commander bisa menyergap mereka!]
- Ji Hyo! - Hei ...
Kwang Soo sendirian sekarang. Ayo kita singkirkan dia.
Ji Hyo!
Ji Hyo, di sini! Ji Hyo!
Mereka di sini!
[Oke ... bagus]
Ji Hyo!
[Woo Bin dan Jong Hyun memburu Kwang Soo tanpa ragu]
Ji Hyo!
Kemarilah.
[Menemukan Commander!]
[Langsung mundur!]
[Commander mulai beraksi!]
Kwang Soo, kamu terlalu jelas!
[Munculnya Commander segera membalik keadaan]
Ini membuatku cemas....
Tidak mungkin Jong Kook yang ada di sana, kan?
[Ada kemungkinan dia di sini]
Ayo kita selesaikan ini dengan cepat.
[Keempat orang bertemu]
[Tidak ada lagi ruang untuk melarikan diri!]
Kwang Soo! Hati-hati!
[Penuh ketegangan!]
[Sedikit saja ragu-ragu bisa berarti kekalahan!]
Sekarang inilah yang namanya lomba!
[Woo Bin dan Jong Hyun dari klub teater terpojok!]
[Sebuah pertempuran fisik yang sengit!]
Kwang Soo robek dia! Sekarang!
[Keduanya ... pada saat yang sama!]
[Kwang Soo merobeknya lebih dulu!]
[Kim Woo Bin, Out!]
[Commander dan Jerapah vs atlet Judo Jong Hyun]
[Jong Hyun mulai menggunakan teknik judo]
Apa ini? Ayolah, apa ini?
[Jong Hyun untuk sesaat bisa bertahan, tapi akhirnya tersingkir]
[Merekrut anggota klub teater]
Merekrut anggota klub teater.
[Anggota selanjutnya yang masuk, Jong Suk.]
Fighting.
Tanganmu ... tanganmu dingin sekali.
Aku ingin tahu apa Jong Hyun yang tersingkir?
[Pengumuman lain?]
Merekrut anggota klub teater.
Panggilan kedua.
[Dengan tersingkirnya Woo Bin dan Jong Hyun, dua anggota dari Klub teater mendapat panggilan]
- Hyo Rin. - Aku yang pergi?
[Anggota perempuan satu-satunya, Hyo Rin masuk sebagai pengganti]
Semoga beruntung!
Ya.
Kita dalam kesulitan. Kim Jong Kook langsung turun!
Dia luar biasa.
Suk Jin!
Jong Suk dan Hyo Rin dari klub teater vs Jong Kook dan Kwang Soo dari klub Atletik ]
Suk Jin!
[Kwang Soo ... pancing mereka ke sini....]
[Jerapah dengan giat memancing mereka]
Jong Kook ke mana?
[Jong Suk menyerang Kwang Soo!]
Tunggu ... tunggu!
[Sebelum bisa memancing mereka, dia akan tersingkir lebih dulu!]
[Commander datang karena mendengar semua keributan]
[Adegan menyedihkan!]
Tidak
Jong Kook! Dari mana saja kamu?
- Dia sudah masuk? - Aku dari tadi di sini....
Jangan pernah berpisah dariku.
Aku tadi sedang.....
[Jong Suk dan Hyo Rin melarikan diri dari Commander]
Betapa indahnya, ada anak laki-laki dan perempuan melarikan diri bersama-sama seperti itu.
Indah sekali!
[Oh ya ampun ... sambil berpegangan tangan?]
[Apakah ini kelahiran pasangan SMU baru?]
[Seperti adegan sebuah drama remaja!]
- Jong Kook, ayo kita berpegangan tangan juga! - Apa?
Untuk apa aku memegang tanganmu?
- Ayo kita berpegangan tangan seperti yang mereka. - Kenapa?
- Ayo kita berpegangan tangan seperti yang mereka. - Lepaskan aku!
- Sembunyi di sini - Ini melelahkan.
Aku akan ke sebelah sana.
Aku sudah melebih-lebihkan kemampuanku.
Aku tadi bilang aku jago lari.
Kalian berdua ...
Naiklah ke atap setelah kelas kalian bubar.
[Apa yang dia katakan?]
- Dia hanya berusaha untuk memancing kita. - Naiklah ke atap.
Tidak....
[Meski mereka mengejar terus, mereka terus kabur]
Tidak! Kamu tidak bisa begitu.
Saat aku lihat acara ini di TV kamu tidak seperti ini.
Kenapa kamu agresif sekali.
[Jerapah terlalu merasa percaya diri karena percaya pada Commander]
Sungguh, ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan
[Mereka saling berpegangan!]
Tidak, tidak, tidak ...
[Hyo Rin keluar memberikan dukungan]
Tunggu!
[Jerapah diserang dari kedua sisi oleh pasangan teater]
Jong Kook!
[Memanggil nama Commander berulang-ulang.....]
Jong Kook!
[Lee Kwang Soo, Out!]
[Kenapa dia belum datang....?]
Jong Kook!
[Anggota baru Haroro langsung mencari Jong Kook]
[Tapi sepertinya ada sesuatu.....]
[Dia menemukan Jong Suk dan Hyo Rin melalui pantulan cermin!]
[Lari dulu!]
Tidak ada tempat buatku untuk melarikan diri!
Halo!
[Pasangan teater berencana menyingkirkan Ha Ha sebelum ia bisa bertemu dengan Commander]
[Haroro berada dalam bahaya segera setelah ia masuk ke dalam permainan!]
Tunggu ... ini teman...
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
[Senang bertemu dengannya, tapi salam resmi nanti saja]
[Karena langkahnya pendek dia mudah tertangkap]
[Pasangan teater yang pantang menyerah]
Jong Kook!
[Kesamaan dari semua orang lemah: Ketika dalam bahaya, memanggil nama Commander]
Dapat!
[Haroro tersingkir kurang dari satu menit setelah memasuki permainan!]
Kamu datang dari mana?
Ayo.
Selamat tinggal.
[Kehabisan tenaga]
Merekrut anggota klub Atletik.
- Klub Atletik lagi! - Wow!
Apa yang terjadi dengan Jong Kook?
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Merekrut anggota klub Atletik. - Lagi?
- Merekrut anggota dari Klub Atletik. - Lagi?
Bagaimana ini bisa terjadi? Dia tersingkir setelah baru masuk?
Ji Hyo ...
- Aku akan luar sana. - Oke.
Dia bahkan belum sepenuhnya bangun tidur.....
Oke, inilah yang terjadi. Min Hyo Rin dan ...
Kamu akan urusi Min Hyo Rin.
[Ini kombinasi terbaik, Commander dan Ace!]
- Bagaimana caranya? - Mereka pada akhirnya akan muncul.
Di mana?
Aku rasa ada di sana.
Mereka di sana.
- Mereka di sana. - Apa yang kita lakukan?
Mereka melihat kita
- Kita harus hadapi mereka. - Mereka hanya berdua.
Apa sebaiknya kita ke sana?
Mereka datang. Mereka turun sekarang.
Kalau begitu ini yang harus kita lakukan.
Aku akan tangkap Jong Kook.
Aku coba robek labelnya.
- tapi aku sudah kehabisan tenaga. - Mereka sekarang ke sini.
[Kedua tim akhirnya saling berhadapan]
Kalian berdua menyingkirkan Kwang Soo begitu saja.
Kwang Soo
- Halo. - Jong Suk ...
- Tunggu ... Tunggu, Jong Kook. - Jong Suk.
- Ji Hyo, aku penggemar beratmu. - Ya, aku juga penggemarmu.
- Tidak - Saat kulihat tadi ...
[Commander dan Ace menyerang Jong Suk dulu!]
[Hyo Rin mencoba menjauhkan Ji Hyo....]
Jong Kook, coba kita mulai dari sana.
Tidak, jangan!
Dia begitu mungil, Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Ji Hyo ... - Aku akan menyeretmu!
- Hyo Rin. - Kenapa kamu seperti itu?
Apa yang harus aku lakukan?
[Jong Suk juga sedang dipermainkan oleh Commander]
[Pertahanan terakhir! Berbaring di punggung]
Sekarang apa yang kita lakukan?
Maafkan aku!
[Lee Jong Suk, Out!]
Aku tidak tahu mau apa.
[Saat dia mencoba berputar, dengan mudah dia tersingkir]
[Ini adalah kekuatan berbahaya Commander dan Ace!]
Dia mungil sekali aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
- Maafkan aku, tapi kamu bekerja dengan keras. - Kerja yang bagus.
klub teater...merekrut dua anggota.
Merekrut dua anggota klub teater.
Bagus kalau jadinya seperti ini.
Mari kita selesaikan ini sekarang.
[Dua anggota terakhir Klub teater akhirnya memasuki permainan]
[Semua anggota yang tersingkir menunggu di van]
Ini sungguh tidak main-main.
- Kamu disingkirkan siapa? - Aku lelah sekali.
Ini benar-benar melelahkan.
Terus terang, Aku tidak tahu kalau ini sulit.
Aku tidak tahu mereka berlari begitu cepat seperti ketika aku tonton di TV.
Mereka semua cukup kuat.
- Ha Ha juga tidak bisa dianggap remeh. Benarkan? - Benar.
Ha Ha benar-benar cepat.
Mereka semua cepat sekali.
[Dua anggota klub teater terakhir, Soo Ro dan Jae Suk, masuk ke dalam permainan]
[Mantan Game Devil, dan belalang sehat]
[Kehormatan klub teater terletak di pundak mereka!]
Ada apa?
Itu Jae Suk.
Jangan tunjuk-tunjuk
- Lihatlah mereka ... Song Ji Hyo juga. - Kemarilah.
Kemarilah!
Aku bilang, kemarilah!
Kamu yang ke sini!
Aku bilang kamu yang ke sini!
[Mereka saling berdebat dengan saling menyuruh datang]
Keluarlah!
Keluar!
Ayo keluar!
[Soo Ro bersembunyi]
Song Ji Hyo! Kamu jadi apa!
Aku anggota klub atletik!
Aku pakai celana olahraga!
Apa kamu tidak lihat celanaku?
- Keluarlah! - Keluarlah ke sini.
Apa? Kamu takut? Apa kamu takut setelah melihat celanaku?
Kamu takut!
Apa yang akan kamu lakukan dengan celanamu?
Pokoknya keluarlah kesini!
Jae Suk.....kenapa kamu sendirian?
Beginilah cara klub teater!
- Kenapa? - Kenapa bisa begitu?
Ini urusan dalam negeri kami!
- Memangnya kenapa? - Ada sesuatu yang terjadi di dalam negeri kami.
- Masalah dalam negeri? - Ya!
Ayo cepat kesini.
- Sudah kubilang kalian saja yang ke sini - Kenapa kamu tidak mau ke sini?
- Kamu bersama siapa? - Kenapa kamu tidak mau ke sini?
- Ke sini sajalah! - Kamu dengan siapa?
- Siapa itu? - Kalian ke marilah!
[Ada yang aneh...sepertinya Jae Suk mencoba memancing mereka]
Tidak. Tapi kalau ke sana untuk apa? Cepatlah kemari!
Apa?
Ada yang tidak beres. sepertinya dia memancing kita.
Siapa rekanmu?
Aku merasakan atmosfir yang kuat.
- Benarkah? - Ya.
Kuat sekali.
Apapun yang terjadi kita tangkap Jong Kook dulu.
Ke sinilah. Aku bisa melihatmu dari sini!
Aku bisa melihat matamu.
Aku tahu!
Aku melakukannya agar kamu bisa melihatku!
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang,aku melakukannya agar kamu bisa melihatku!
[Akhirnya!]
[Musuh bebuyutan, Soo Ro dan Jong Kook saling berhadapan!]
- Hai, Ji Hyo! - Apa kabar!
[Ini pertemuan 2 saudara yang hidup di bawah satu atap selama acara 'Family Outing']
[Karena mereka sangat mengenal dengan baik. Keteganganpun terasa selama mereka saling menyapa]
- Apa yang membawamu kesini, Soo Ro hyung? - Sudah lama ya!
- Kamu di sini untuk memimpin anak-anak? - Jong Kook, itu Soo Ro!
Ada yang datang ke sini untuk memimpin anak-anak.
Soo Ro!
[Ingin saling memeluk, tapi punggung lawan terlalu menggoda]
Ini sudah dimulai.
Bagaimana kalau pelukan, Ji Hyo?
- Soo Ro .... - Kita salaman saja.
Benar!
[Ada pedang tajam dibalik sapaannya!]
Kenapa kamu menarik tanganku?
Aku melakukannya karena sayang.
[Sudah memasang pertahanan sejak awal bertemu]
[Ketegangan meledak!]
[Tapi posisinya secara perlahan...]
[Commander dan Ace terpojok oleh Soo Ro dan Jae Suk]
[Commander dan Ace dalam bahaya!]
[Jae Suk tertangkap olehnya]
[Saat itu juga, Commander juga mulai menyerang!]
[Serangan balasan dari Soo Ro!]
[Dalam waktu bersamaan saling menggenggam label nama lawan! Siapa yang lebih cepat?]
[Soo Ro... ternyata lebih cepat!]
[Hanya dalam sekejap mata!]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Commander, Keluar!]
Aku tidak percaya ini terjadi.
[Inilah kekuatan dari Game Devil]
[Anggota terakhir dari klub atletik, Gary memasuki permainan!]
- Gary, apa yang harus kita lakukan? - Apa yang terjadi dengan Jong Kook?
- Kamu tahu siapa yang ada di sana? - Siapa?
- Kim Soo Ro! - Sungguhkah?
Apa yang harus kita lakukan? Kita dalam masalah besar.
- Siapa yang bersama dia? - Jae Suk.
Jae Suk!
Apa yang akan kita lakukan? Mereka berdua sangat kuat.
Kita dalam masalah.
Kita harus bagaimana?
[Mampukah Monday Couple mengatasi marabahaya?]
- Ayo ke bawah, ke bawah. - Oh, Gary.
Apa kabar, Soo Ro. Apa kabarmu?
- Hei, Gary! - Gary, jabat tangan dulu.
- Ah, Soo Ro - Gary kita harus berjabat tangan!
Di Running Man kami tidak berjabat tangan!
Kita harus melakukannya!
Baiklah.
Jabat tangan bisa bahaya kalau di acara ini.
- Kamu tetap disana! - Tunggu... Tunggu!
Tunggu, Soo Ro hyung!
[Dilanda Ketakutan]
Bukankah ini sangat tidak adil?
Sama saja saat kami berhadapan dengan Jong Kook.
- Soo Ro... - Itu sama saja dengan Jong Kook.
[Klub teater memojokkan mereka di lorong buntu]
Kenapa matamu berkilat seperti itu, Soo Ro?
Kita harus selesaikan sekarang juga
Soo Ro...
- Dia bilang dia mau mengakhirinya sekarang. - Kenapa harus seperti ini?
[Para pria dari klub teater menyerang]
Gary...
[Serangan balasan Gary yang mengejutkan!]
- Gary... - Kamu menendang sekarang?
[Pada situasi ini, Monday Couple akan...]
[Oh?]
[Di tengah kekacauan Blank Ji meraih label nama Soo Ro!]
[Astaga!]
[Kim Soo Ro, Keluar!]
[Soo Ro yang Commanderpun tak sanggup mengalahkannya, disingkirkan oleh Blank Ji!]
Aku sudah bilang, kamu harus hati-hati!
[Hanya Jae Suk yang tersisa dari klub teater!]
[Monday Couple dengan segera menyerang belalang!]
- Sekarang giliranmu! - Gary!
Aku tidak percaya ini terjadi padaku!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ji Hyo...
Ji Hyo, ini! Ambil, Ji Hyo!
[Serangan balasan Jae Suk!]
[Jangan remehkan kekuatan Jae Suk!]
Cepat robek label namanya, Ji Hyo!
Gary, bagaimana ini!
[Gary, Keluar!]
[Duel terakhir antara, Ace Blank Ji vs. Jae Suk!]
- Ji Hyo, apa kamu sungguh akan melakukannya? - Ji Hyo! gelitik dia!
- Berhenti menggelitikku! - Kamu tidak boleh begitu!
Kamu harus menang! Jangan biarkan Ji Hyo menang!
[Song Ji Hyo menang!]
Ji Hyo, kamu luar biasa.
Gelitik dia.
[Kompetisi antar klub, pemenang dari permainan merobek label nama: klub atletik]
Ji Hyo mengeluarkan mereka berdua.
[Blank Ji merobek label nama Jae Suk dan Soo Ro!]
Hidup Song Ji Hyo!
Karena kalian yang mendapatkan benderanya, jagalah baik-baik.
Dan kalian boleh naik mobil menuju lokasi berikutnya.
- Kerja hebat! - Klub atletik memang yang terhebat!
[Memangnya mereka sudah melakukan apa...?]
Kita menang seperti perkiraan kita.
- Kita harus memenangkan lomba berikutnya. - Tentu saja.
- Klub teater, fighting! - Fighting!
Sekarang ini aku merasa seperti seorang pengkhianat.
Aku telah meninggalkan klub atletik.
Pengkhianat, pengkhianat.
Kita akan menuju taman olahraga di Song do!
- Baik! - Ayo!
- Klub atletik! - klub Atletik.
Hidup klub atletik!
Jangan pergi kemana-mana!
Wah itu kalimat yang bagus.
- Mereka disini? - Buka pintunya.
Apa kita ejek mereka?
[Provokasi]
Kalian lebih baik berhati-hati!
Hati-hati kalian!
Klub Teater sekarat!
kalau permainan sudah berakhir....
- Yah kamu lemah. - Lihat siapa yang akan bicara habis ini!
Sangat mengecewakan. Seharusnya kita yang mendapat bendera bukan mereka.
Bagaimana menurutmu hari ini, Woo Bin?
Bagaimana peranmu di babak pertama?
Kami tidak sempat bermain.
- Aku tersingkir sejak awal. - Benarkah?
Jong Suk mirip seperti aku saat masih muda.
- Benarkah? - Ya.
[Apa benar?]
- Jae Suk. - Ya?
Aku pernah melihatmu saat kamu masih muda.
Soo Ro, bukan masa muda di saat itu.
Memangnya masa muda yang mana yang kamu bicarakan.
[Tiba di lokasi misi]
Kita turun?
[Kali ini kita akan menang. klub Teater, fighting!]
Rasanya kita seperti pernah ke sini.
Apa ini?
- Ini kafetaria - Ayo kita beli sesuatu untuk dimakan.
- Aku lapar. - Kita perlu makan sesuatu.
- Apa yang mereka jual di sini? - Apakah kamu menjual ramen ?
Halo!
- Wow, kelihatannya enak. - Ada banyak makanan di sini.
Aku suka sup udon goreng .
Aku pesan Kimbap.
[Saat menyenangkan untuk mengemil]
- Apa ini? Apa yang mereka makan? - Ini kafetaria.
- Soo Ro! - Jong Kook!
[Dua pesaing akhirnya saling bersalaman dengan cara yang benar]
[Kapten klub teater, Soo Ro dengan kekuatannya yang berlebihan]
[Apa misinya?]
[Setiap klub harus memilih tiga lomba yang mereka yakin menang]
[Dan memilih dua dari tiga pertandingan, dan memenangkan dua dari tiga babak]
Namun, tim yang kalah harus membayar total biaya makanan ringan tim pemenang.
Kita akan memenangkannya apapun yang terjadi.
- Karena kalian yang akan bayar.... - Kenapa kamu seperti itu?
Ayo kita semua makan sepuasnya!
Aku sudah memesan banyak makanan.
[Kebahagiaan sejati mereka serasa datang ke kafetaria sekolah saat masih sekolah dulu]
Rasanya senang melihat semua teman sekelasku seperti ini.
Teman sekelas?
Memangnya kamu kenapa?
- Kamu lebih mirip seperti guru mereka! - Apa kamu tak bisa melihatku dari kelas tahun 2013?
Kamu yang paling jelek di kelasmu!
- Apa katamu? - Wajahmu terlihat seperti miniatur cumi-cumi!
Kamu benar-benar mirip.
Haruskah kita adu memasukkan bola?
Hah? Adu Dunk?
[Percaya dengan teman-temannya yang tinggi, dia memprovokasi lawan sesuka hatinya]
- Kita punya Kwang Soo di sini. - Kwang Soo.
Kami tidak takut kalian!
Karena Woo Bin dan Jong Suk sangat tinggi ...
kita bisa memanfaatkan tinggi badan mereka.
Itu benar.
Bagaimana kalau split sambung kaki?
[Mereka memilih permainan yang mereka inginkan]
Inilah semua permainan yang kalian pilih.
- Ya. - Pertandingan pertama adalah ...
- Oke, pertandingan pertama. - adalah permainan yang disampaikan oleh Klub Atletik.
Permainan estafet makan tercepat.
[Estafet makan cepat...]
- Siapa yang bisa makan tercepat. - Ah, makan?
Aku sudah makan dua ramen.
Tim ini sudah kekenyangan.
[Bintang populer masa kini Woo Bin dan Jong Suk apa masih terlihat keren saat mereka makan?]
Ide mereka salah.
Kami juga punya jagoan makan
- akan kutunjukkan kemampuanku. - akan kutunjukkan apa arti jorok sebenarnya.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
- Kami sudah memilih makanan. - Oke.
Telur, es krim, ramen, coklat, air dan cola.
Saat seseorang bilang permainan dimulai...
Sesuai gilirannya kita makan secepatnya. Setelah kamu selesai makan, kamu harus bersiul.
[Sebelum orang berikutnya mulai, orang yang selesai makan harus bersiul]
[1 - telur rebus, 2 - ramen; 3 - Es krim; 4 - Air; 5 - Cola]
- Oke. - Oke, aku akan memasang timer.
kamu tidak harus meminum kaldu ramennya, kan?
Kita tidak perlu minum kaldunya kamu cukup makan mienya.
Siap... mulai!
Song Ji Hyo, santai saja!
- Wow, kamu memakannya dengan sekali gigit! - Itu dia... bagus!
- Tidak apa-apa, tenang saja. - Telan saja!
- Pelan saja-pelan saja.
- Tidak apa-apa, tenang saja. - Ini pertempuran dengan diri sendiri.
Tidak apa-apa, kamu bisa melakukannya.
Song Ji Hyo>, kalah! Song Ji Hyo, kalah!
Song Ji Hyo ...
[Hampir ....]
- Tidak, dia belum selesai - Ya, dia sudah selesai!
- Tidak, dia sudah selesai. - Dia makan semuanya.
[Selanjutnya adalah ramen!]
[Mulutnya terbakar karena memakannya tanpa meniupnya terlebih dahulu]
- Gary, kalah! Gary, kalah! - kamu sudah hampir selesai! Sedikit lagi!
[Tak kenal takut pada rasa panas]
- Kamu sudah hampir selesai! - Kamu tidak perlu minum kaldunya!
Tiuplah sedikit!
[Apa dia sudah selesai makan?]
[Mulai merasa kepanasan]
- Kamu sudah selesai. - kamu sudah selesai makan, bersiullah.
[Apakah dia malu?]
[Tiga: es krim]
[Otak membeku]
[Rasa dingin yang membekukan otak]
- Dorong aja! - Kamu harus makan lebih cepat!
Dorong aja!
Ji Suk Jin, kalah! Ji Suk Jin, kalah!
- Jangan coba-coba meludahkannya! - Tahanlah!
- Kamu bisa! - Tahanlah!
Ini, minumlah kaldu ramen ini!
[Kaldu ramen?]
- Cepat, cepat! - Menjijikkan sekali!
[Sepertinya kaldunya berguna]
[Sekarang dia hanya perlu bersiul!]
Kamu masih bisa, Ji Suk Jin!
Dia berhasil!
[Empat: cokelat]
[Astaga]
[Manusia penggiling cokelat]
[Apa kamu melihatnya?]
[Kalian semua mati!]
[Penemu permainan yang melahap semua makanan dalam waktu sangat singkat]
- Cepat telan! - Satu, dua, tiga!
- Dia tidak bisa. - Dia belum menelannya.
Dia makan terlalu cepat. masih banyak sisa makanan di mulutnya..
[Mulutnya masih penuh coklat]
Ha Ha, kamu tidak bisa!
- Dia berhasil! - Oke!
[Lima: Botol air]
- Bagaimana cara dia melakukannya? - Apa dia punya kran air?
Dia seperti kran air.
[Sepertinya dia berhasil dalam sekali teguk!]
[Hah?]
[Mengapa dia memukul tenggorokannya?]
Kamu harus menyelesaikannya!
[Tenanglah dan habiskan sisanya]
- Mengapa kamu memukul leherku? - Dia tidak terlalu bagus.
[yang terakhir sebotol cola. Jerapah meminumnya dengan kecepatan kilat!]
Bagaimana dia bisa minum cola seperti itu?
[Menenggaknya seolah-olah dia mengisi bensin ke mobil]
[Wow! Sudah selesai!]
Kamu jerapah atau apa?
[Menakjubkan]
[Astaga.....]
[Dia seharusnya bersiul, tapi yang keluar dari mulutnya suara lain ..]
[Suaranya memporak porandakan seisi kafetaria]
[Mencoba untuk tenang]
[Klub Atletik menyelesaikan enam babak]
[Rekor klub Atletik adalah ... 4 menit dan 55 detik]
[Akankah klub teater dapat mengalahkan waktu 4 menit 55 detik?]
kamu lihat saja apa yang kita lakukan.
[Hyo Rin mulai dengan memakan telur rebus]
Siap... mulai!
Ini dia! Hyo Rin tahu apa yang harus dia lakukan!
Hyo Rin dulu sering memainkan ini!
[Dulu sering memainkan ini ? Hyo Rin mengupas telur tanpa ragu-ragu!]
Itu benar! Hyo Rin tahu apa yang dia lakukan!
[Aku Min Hyo Rin ..]
[Apakah aku tampak seperti sering melakukannya?]
[Melahap bagai kilat]
Bagus! Lihatlah dia! Dia tangguh sekali.
- Kalian melihat cara dia memukul telurnya? - Kamu bukan Hyo Rin biasanya,ya?
Satu lagi ... satu gigitan lagi.
- Baik, kamu berhasil. - Dia bisa makan cepat sekali.
Ini tidak mudah. Bersiul tidak akan mudah.
- Oke! - Dia belum bersiul.
Dia selesai!
[Sekarang giliran Woo Bin makan ramen]
Tunjukkan pada mereka cara kamu memakannya.
Cepat makannya. Mengapa kamu meniupnya? Langsung saja dimakan.
[Cukup berhati-hati tidak cocok dengan imej pria tangguh?]
kamu harus makan dengan cepat. Itu benar. Bagus, Woo Bin.
Bagus, bagus!
Hei, Gary ... penampilannya beda dengan kamu.
Apakah aku harus makan seperti itu?
Selesai. Dia sudah selesai makan ramen.
Woo Bin, kamu harus bersiul sekarang.
[Apakah matanya mulai berair?]
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa, Woo Bin! Jangan menangis!
- Jangan menangis! - Jangan menangis!
Dia berhasil!
- Kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan, Jong Suk? - Jong Suk, fighting!
Benar!
[Secara Otomatis meminum kaldu ramen]
- Sekali lagi ... sekali lagi. - Hanya boleh sekali hirup!
- Apakah kaldu ramen bisa membantu! - Kita sudah siap!
[Memprediksi kemenangan mereka?]
- Lee Jong Suk! - Makannya pelan!
Jong Suk ...
[Dingin yang tak tertahankan..]
Tidak apa-apa, Jong Suk!
Jong Suk, tidak apa-apa!
[Tiba-tiba melonjak-lonjak?]
Tapi dia tetap terlihat keren.
[Bahkan saat dia mengunyah, dia tetap terlihat keren]
Dia berhasil!
[Giliran Game Devil makan cokelat batangan]
[Memakannya secepat kilat]
- Kamu menjatuhkan beberapa. Di sini, di sini ... - Itu tidak masalah.
Tidak masalah.
[Bahkan Soo Ro pun tetap kesulitan memakan cokelat dengan sekali telan?]
[Menerawang jauh, dia menjejalkan cokelat ke dalam mulutnya]
Ok Soo Ro sepotong lagi.
[Tunggu, tunggu!]
[Menelan potongan terakhir cokelat ke dalam mulutnya]
- Pasti mulutnya kering sekali. - kamu berhasil!
Kamu berhasil!
[Giliran Jong Hyun untuk minum air]
Inilah sesuatu yang dikuasai oleh Jong Hyun!
[Cemas]
[Sudah berhenti sekali, apakah dia akan berhasil?]
Dia tidak akan berhasil.
[Hm?]
- Masih ada yang tersisa! - Masih ada yang tersisa!
[Kacau balau]
- Dia selesai. - Dia harus bersiul!
- Dia selesai! - Minum colanya!
[Babak terakhir! Giliran Jae Suk minum cola]
[Hampir tidak bisa menahan mual]
[Sama seperti Jerapah]
Ini tidak mudah.
[Tidak bisa bersiul]
[Klub teater menyelesaikan misi]
[Apakah mereka lebih cepat dari rekor Klub Atletik 4 menit 55 detik ?]
Kita jauh lebih cepat.
- Aku tidak tahu bagaimana hasilnya - Rasanya kita lebih baik dari mereka.
[Rekor Klub Atletik adalah 4 menit 55 detik ....]
[Catatan waktu klub teater dalam kisaran 4 menit!]
Kamu tahu itu tidak mungkin 57 atau 58 detik.
- 58 ... 58 detik. - Empat menit ...
47 detik!
[Klub teater: 4 menit 47 detik]
[Klub teater menang!]
Kwang Soo, kenapa kamu lakukan itu?
- Kita berhasil. - Jong Hyun, akhirnya ada sesuatu yang kamu kuasai.
skor saat ini adalah satu banding satu.
pertandingan terakhir akan menjadi permainan yang diajukan oleh klub teater ...
yaitu split estafet.
[Skor sekarang seri dan permainan terakhir adalah split estafet]
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Tim mereka tinggi-tinggi.
Bagaimana kita bisa melakukannya?
TIm yang lebih panjang yang menang?
[Tim dengan jarak terpanjang dalam menghubungkan kaki mereka dalam posisi split menang]
Tidakkah ini terlalu menguntungkan bagi kalian?
Ini menyenangkan, kamu nikmati saja.
Lihat mereka, mereka tinggi sekali!
Mereka ini bukan orang yang suka olahraga.
[Perawakan fisik mereka bisa jadi lebih unggul, namun kemampuan atletik belum terbukti....?]
Aku mulai dulu.
- Kamu tahu aku tidak pandai main ini, kan? - Ya, aku tahu itu.
kamu harus mengganti celanamu sebelum melakukan itu
Mereka semua harus terhubung dalam satu baris.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Ah, kamu ribut sekali
Kalau begitu balikkan tubuhmu.
[Terus berpose aneh]
Apa? Aku punya gaya sendiri!
Aku boleh punya gaya sendiri!
Kamu aneh sekali.
[Berteriak kesakitan saat melakukan split]
Hyo Rin ...
[Peraturan: kaki orang berikutnya harus menyentuh kaki orang yang di depannya]
[Meregang jauh...]
Cepat pergi ke sampingnya.
- Aku harus bagaimana? - Kakimu harus menyentuh kakinya.
[Oke, sekarang giliran kami.....]
[Woo Bin dan Jong Suk dengan tubuhnya yang luar biasa]
[Apakah mereka bisa meregangkan kaki seperti saat melenggang di catwalk?]
- Kakimu harus menyentuh kakinya. - Cepat!
Cepat!
[Hah?]
[Hanya sejauh itu....?]
[Mereka lebih tinggi, namun fleksibilitas mereka....]
Itu tidak cukup!
Terus... Regangkan lebih lebar.
Mereka tidak melebarkan kaki mereka seperti yang kita bayangkan.
[Kami mengajukan permainan ini karena kami pikir akan memberikan keuntungan....]
Jong Suk, lebih renggang lagi!
Woo Bin!
Jong Hyun!
Mereka semua sangat tinggi.
[Akhirnya, giliran Game Devil]
Woo Bin!
Jong Hyun!
[Berapakah rekor kelompok orang tinggi ini?]
Kami akan ukur.
Ok!
[Menandai posisi dengan selotip putih]
[Rasanya hampir mati]
Jarak mereka cukup jauh
Lebih panjang daripada aslinya.
Lihat dia..apa yang dia lakukan? Dia mengulur kaos kakinya.
Tapi itu curang!
Kami tidak bisa terima.
[Memanjangkannya di sisi ini juga]
[Apa?]
[Melenyapkan tipuan]
[Jerapah tiba-tiba bertelanjang kaki]
kamu lihat itu, kan? kamu lihat apa yang Soo Ro lakukan?
Dia tidak peduli sama sekali urusan lucu melucu.
Mengapa kita harus hidup untuk menghibur orang lain?
Oke, kamu bisa melakukannya sekarang.
- Suk Jin, kamu mulai lebih dulu. - Sini, tekuk lututmu seperti ini.
[Commander memberikan instruksi cara split yang benar]
Kenapa aku yang pertama?
- Ini sakit! Cepat! - Lakukan seperti yang dia lakukan.
[Meski mereka lebih pendek tapi ini permainan yang ketat]
Ji Hyo, kamu hebat!
Ji Hyo, itu bagus!
- Kamu harus melakukan hal yang sama. - Cepat!
Cepat lakukan!
[Harus menahan posisi selama lima detik dihitung sejak orang terakhir berada dalam posisi]
Kamu harus tahan selama 5 detik
[Apakah mereka akan mampu memecahkan rekor klub teater?]
[Rekor klub teater]
[Jika kaki mereka tidak menyentuh, maka tidak dihitung]
[Akhirnya]
- Mereka bersentuhan...mereka bersentuhan. - Cepat!
[Berapakah catatan waktu dari klub atletik?]
Cepat!
Kita menang!
[Mereka menumbangkan rekor!]
[Klub Atletik memenangkan lomba split!]
Klub Atletik memenangkan lomba di toko makanan.
[Permainan tiga ronde di toko makanan, Klub Atletik menang!]
kamu bisa, klub Atletik !
Karena kami kalah karena aku, Aku yang akan membayar tagihannya.
[Soo Ro membayar tagihannya?]
Berapa semuanya?
[Tim Atletik merebut bendera lagi]
[Setelah berganti pakaian, Klub Atletik yang pertama memasuki kolam renang]
[Tapi ..]
[Apa itu yang di atas air?]
[Sebuah platform raksasa dibagi menjadi dua bagian. Mungkinkah ini?]
[Bahkan masuk ke dalam air merupakan bentuk pelatihan untuk klub Atletik]
- Atletik! - Atletik!
[Sedangkan klub teater, masuk ke dalam airpun seperti sebuah adegan drama remaja]
Lihat betapa sopannya mereka.
[Apa katamu?]
[Sama sekali tidak menakutkan]
Lihatlah seperti apa orang ini.
[Oto-otot Commander yang menebar ancaman]
Dia punya perut seperti papan cuci!
[Dia pasti kaget karena melihat perut papan cuci Commander]
[Klub teater sedikit mengkhawatirkan]
klub atletik dan klub teater...
Kalian akan memulai babak kedua.
dan ini adalah saatnya aktifitas khusus.
aturannya adalah, kalian harus mendorong lawanmu. Yang terakhir bertahan adalah pemenangnya
[Klub Atletik yang bersorak gaduh]
[Yang terbaik dari tiga ronde. Babak pertama mulai!]
- Kemarilah! - Aku akan mendorong kalian bertiga!
Bersiaplah untuk babak pertama...
[Pertarungan air: babak pertama-mulai!]
Untuk permainan ini Jong Kook ahlinya..
[Jong Kook vs Jae Suk]
Min Hyo Rin, kamu ke sini!
Ayo sini, Min Hyo Rin!
[Big-nosed Brother menunjuk Min Hyo Rin sebagai lawannya?]
- Min Hyo Rin, kemari! - Berhentilah sembunyi dan keluarlah.
Kami bersumpah untuk menyingkirkanmu.
Saat dulu Ho Dong melakukannya, agak menakutkan, ya?
Dulu Ho Dong mahir untuk hal-hal seperti ini.
Ho Dong hebat untuk hal-hal seperti ini.
Ho Dong bahkan menjungkir balikkan Jong Kook
[Aku yang menjungkir balikkan dia....]
[Adegan ini yang masih tergambar jelas dalam ingatan kita]
Oh, kamu yang membalikkan dia?
kalau begitu mudah buatmu untuk menjungkir balikanku?
[Apa kamu mau aku jungkir balikkan?]
Apa tidak sebaiknya Soo Ro yang maju dari timmu?
Tidak, tim ini harus ada yang dijadikan tumbal ledakan meriam!
Apa maksudmu dengan sasaran meriam?
Aku yang berusaha menyerang mereka.
[Hidupnya berkurang 10 tahun]
[Bagaimana bisa dia akan melindungi jika seperti itu?]
Kim Jong Kook, masih bertahan!
Hei, hei, hei ... Jangan takut, Woo Bin.
Jangan takut.
Tunggu, tunggu ...
Mengapa selalu aku yang ada di depan?
[Padahal seluruh pria di klub teater lebih tinggi dan kuat daripada dirinya?]
Ini agak menyedihkan.
Kalian semua ...
[Hidupnya berkurang 100 tahun]
Kalian semua pengecut!
Jika di sana tidak ada Kim jong Kook, kalian hanyalah pin boling!
[Mereka semua hanyalah pin bowling tanpa Jong Kook?]
[Berantakan]
[Oke ... sekaranglah kesempatanya!]
[Commander menryerang!]
[Kekacauan dalam sekejap!]
[Satu kelompok tercebur kolam!]
[Karena serangan Commander, klub teater tersingkir!]
[Kwang Soo menyingkirkan Jong Suk, sedangkan Suk Jin mendorong Hyo Rin ..]
[Ronde pertama dimenangkan oleh klub Atletik!]
[Masih kaget karena terjadi hanya dalam sekejap mata]
[Kaki Jong Hyun kaki sudah kelelahan]
Klub teater, ada apa dengan kita?
[Kalau seperti ini, klub teater mungkin tidak akan memenangkan satu babakpun?]
Kalian terlalu mudah.
- Babak pertama menjadi milik klub Atletik. - Ayo.
[Gary maju di garis depan?]
[Dan garis depan klub teater dipimpin oleh Jong Suk!]
Gary bukan lawan yang mudah. Dia sangat kuat.
[Babak kedua pertempuran air dimulai sekarang!]
Ini pertarungan perorangan benar, kan?
[Pertarungan awal, mereka berhati-hati]
[Meski Jong Suk yang menyerang...]
[Jong Suk menyerang tapi.... Tapi Gary yang menang]
[Ah ..]
[Apakah aku terlalu keren?]
Aku sudah bilang.
[Jong Hyun yang maju berikutnya]
Bunuh semuanya! Bunuh semuanya!
[Sabuk hitam judo Jong Hyun vs Commander paruh waktu, Gary]
[Jong Hyun menyerang dengan teknik judo]
[Tertangkap!]
[Wow, bahkan Jong Hyun juga kalah oleh serangan balik Gary]
[Aku ... keren sekali..]
[Akankah Gary mampu menyingkirkan mereka semua sendirian?]
[Klub teater Woo Bin!]
[Gary mendorong maju!]
[Wow! Memutar tubuhnya dan mendorong Gary ke air!]
Ayo ke sini, Suk Jin.
Min Hyo Rin, ke sini.
[Permintaan dari yang lain, Suk Jin vs. Jae Suk]
- Ayo maju. - Lalu siapa yang akan menghadapi Hyo Rin?
[Mengancam dengan gerakan tinju bayangan secepat kilat?]
Kita bahkan tidak bisa melihat gerakannya!
Lihatlah betapa cepatnya kamu!
[Ini dia!]
Bagus!
[Tercebur ke dalam air tanpa susah payah]
[Apa-apa an ini....]
Ayolah!
[Haroro dari klub atletik!]
- Tunjukkan kemampuanmu! - Oke!
[Keduanya mencoba untuk membuat badan mereka terlihat lebih besar?]
[Apa? kenapa dia melonjak-lonjak?]
Ha Ha, apa yang kamu lakukan?
[Serangan gaya Gollum]
[Siasat macam apa ini?]
Aku harus bagaimana?
[Apa dia berencana mendorong Jae Suk dari platform seperti ini?]
[Jae Suk nyaris tidak bisa mempertahankan posisinya di platform!]
Bagus!
[Akhirnya malah berkelahi seperti anak kecil?]
[Ini saatnya buatku untuk menyerang....!]
[Serangan kejutan Soo Ro!]
[Mendorong Kwang Soo dan Soo Ro bersamaan?]
[Siapa ini?]
[Woo bin ikut menyerang setelah melihat ada kesempatan....]
[Adegan yang baru saja kalian saksikan ..]
[Saat ia berusaha untuk menyerang, Commander menyerangnya]
[Jae Suk dan Hyo Rin adalah satu-satunya yang bertahan dari klub teater!]
[Hyo Rin mengumpulkan keberaniannya untuk menyelamatkan rekannya!]
[Kacau balau]
[Mungkin terlalu berlebihan untuk klub teater]
[Commander mengangkat Jae Suk dan melemparnya ke air]
[Tapi Jae Suk bertahan dari manuve nya!]
[Jong Kook kehilangan cengkeramannya!]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Jong Kook tersingkir!]
[Kekuatan tak terduga dari Jae Suk!]
[Selanjutnya menggunakan kekuatannya untuk melempar Ha Ha dalam air!]
[Dan adapun satunya yang selamat, Ji Hyo ..]
[Klub teater menang! Jae Suk menyapu bersih!]
Jae Suk tidak bisa diremehkan!
[Bagus, Yoo Jae Suk! Dengan tekadnya untuk menang!]
- Selanjutnya Suk Jin dan Kwang Soo? - Tidak ada istirahat lagi.
[Kekuatannya terkuras habis]
Aku harus menyingkirkan Jae Suk dulu.
Aku harus menyingkirkan dia dulu.
Maju, maju!
[Ada waktu dan tempat untuk segalanya ..]
Aku akan menyerang.
- Hati-hati nanti kamu jatuh. - Ha Ha, minggir!
[Kami sudah bilang jangan ikut campur....]
Ha Ha ... Apa kamu tidak merasa kamu keterlaluan kepada rekan timmu sendiri?
Tadi sakit!
[Akhirnya, ronde ke-3 pertarungan air dimulai sekarang!]
Aku harus menyerang keseimbangannya.
Majulah.
[Kamu sudah kehilangan keseimbangan sendiri?]
[Pertarungan antar pemimpin kedua tim berlanjut!]
Kamu pantas mendapatkannya!
Ayo kemarilah.
Kamu akan terkena pukulan.
[Akhirnya, Soo Ro maju ke garis depan]
[Soo Ro tidak diragukan lagi punya rencana ketika dia berdiri di depan....]
[Bang!!!]
[Serangan langsung!]
[Ini adalah gaya Game Devil Soo Ro!]
[Masih tidak dapat memahami apa yang baru saja terjadi]
[Game Devil telah kembali!]
[Ronde kedua, aktivitas khusus....]
[teater Klub menang!]
[Tiba di sekolah, Lokasi pertempuran terakhir]
[Siapakah yang menjadi pemenang terakhir?]
[Klub teater yang memegang bendera]
[Klub atletik juga memasuki sekolah]
Ini adalah misi terakhir kalian.
Di sekolah ini, akan ada beberapa tiang bendera.
Lalu?
[Ada 5 tiang bendera per klub]
[Klub atletik - tiang bendera putih. Klub teater - tiang bendera biru]
[Waktu yang di berikan untuk berebut bendera: 30 menit]
[Tim yang benderanya ada di tiang bendera sampai batas waktu yang diberikan adalah pemenangnya]
[Atau, jika benderanya tetap terpasang di tiang bendera selama satu menit ,maka juga menang]
Jika kamu dapat menjaga bendera di tiang bendera selama satu menit tanpa dicuri ...
maka kamu memenangkan pertandingan.
Jadi yang penting adalah menyembunyikan bendera dan menemukan tiang benderanya dulu?
Tetapi jika bendera kalian sembunyikan dan ditemukan tim lain...
Kita tidak akan menyembunyikannya di tempat di mana mereka bisa menemukannya.
Aku Kim Soo Ro.
Dia menjatuhkan tim lawan seperti pin boling.
Dia menerjangnya seolah-olah mereka bukan apa-apa.
Kita akan memulai permainan di ruang kelas kalian sendiri .
di ruangan berbeda-beda.
Tiang bendera...
Tongkat bendera...
[Semua orang menanti di kelas masing-masing dengan cemas]
[Hah?]
[Jong Suk rileks sekali]
Aku benar-benar ingin bertarung.
[Mania pengkhianatan yang ingin mendapatkan bendera secepat mungkin]
Aku ingin ,memasang bendera di tiang benderaku sendiri.
Mulai sekarang ... kita akan memulai lomba terakhir kita.
Dan sekarang ... kita akan memulai lomba terakhir kita.
[Waktunya telah tiba ..]
[Lomba mencuri bendera - dimulai!]
[Batas waktu: 30 menit!]
[Klub Teater vs. klub atletik! Pertempuran terakhir dimulai sekarang!]
[Siapa anggota klub teater yang memiliki bendera sekolah?]
Ini bukan tentang merobek label, kan?
Apa menurutmu Soo Ro yang membawanya? Aku yakin dia.
[Blank Ji bergerak perlahan]
Kamu lagi-lagi berpura-pura bodoh!
Kapan aku pernah melakukan itu? Kapan?
- Aku tahu semua yang aku perlu tahu! - Aku tidak tertarik padamu!
Aku juga tidak tertarik padamu!
- Kamu hanya berusaha nampak seperti masih muda ... - Apa?
Kenapa kamu memakai topi aneh?
- kamu seharusnya tidak melakukan itu! - Benar-benar ...
- Kamu sembunyikan dimana? - Aku juga tidak tahu.
- Dimana itu? Tidak ada di sana. - Aku tidak tahu, aku tidak memilikinya.
Oh, disana ada tiang bendera.
[Jong Kook dan Ha Ha tiba di auditorium lantai dua]
[Menemukan tiang bendera!]
Kalau mereka memasangnya disini, kita bisa mencurinya dari mereka.
Ini dia.
[Woo Bin juga menemukan tiang bendera untuk timnya di lantai lima]
- Kamu mengagetkan aku! - Kamu yang membawanya,kan?
Aku tidak membawanya Aku benar-benar tidak membawa bendera.
- Sungguh? - Ya.
[Sementara ini kabur dulu?]
Aku benar-benar tidak membawanya.
Kamu mengagetkan aku.
[Serangan kejutan Jae Suk]
Kenapa kamu mengejutkanku?
Ah, kenapa?
Aku senang dibuat terkejut.
- Benarkah? - Aku mania terkejut.
Bagus.
Menguntit gadis muda seperti itu.
- Menguntit? - Tentu saja.
[Selalu bertengkar setiap kali mereka bertemu]
Apakah kamu tidak lihat aku hanya mencoba untuk menjalani misiku?
Apa kamu bilang?
Aku tadi bilang, kamu tidak lihat aku hanya berusaha menjalani misiku.
- Menjalani misimu? - Itu benar.
Yang aku lihat tidak begitu.
Aku mencoba untuk menjalani misiku, jadi jangan bicara padaku lagi.
- Baik! - Lebih baik bicara saja dengan pengacaraku!
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak memilikinya. kenapa kamu begini?
Mengapa nada bicaramu berubah?
[Nada bicaranya langsung turun karena Commander ada di depannya?]
Dia tidak memilikinya.
Aku rasa Soo Ro yang memilikinya.
[Dimana benderanya?]
Disana ada tiang bendera.
- Kamu menemukannya? - Ya, di gedung olahraga.
Soo Ro!
[Menemukan Soo Ro yang mungkin mengetahui di mana benderanya]
[Lari]
Kenapa dia kabur dari kita?
[Melihat dia kabur seperti itu, apakah Soo Ro benar-benar memiliki benderanya?]
Tolong aku!
Soo Ro hyung yang membawa benderanya.
[Terkepung!]
Klub atletik mengejarku!
[Apa benar dia yang membawa bendera itu?]
[jika itu benar adalah benderanya, maka klub teater dalam bahaya!]
- Bukan aku. - Biar kami memeriksanya.
- Soo Ro ... - Aku sudah bilang, bukan aku.
[4 anggota klub atletik mengepung Soo Ro agar tidak kabur]
- Dia yang membawanya. - Jong Kook...
Kamu tahu aku tidak bohong.
Apa ini?
Coba lihat.
[Apa dia membawa bendera dilingkarkan di pinggangnya?]
Itu bukan bendera.
[Ini palsu! Mereka telah tertipu!]
[Game Devil telah menipu mereka berempat!]
[yang ini palsu!]
[kalau begitu, siapa yang membawa bendera asli?]
aku harus menemukannya.
[Big-nosed Brother sendirian mencari tiang bendera]
Itu dia!
[Apa? Benderanya?]
[Benar-benar beruntung menemukan Jong Hyun dengan benderanya!]
Jong Hyun... dimana Jong Hyun?
Dia kemana? Jangan sampai bendera kita dicuri.
Aku sudah memeriksa lantai lima, tapi dia tidak di sana.
Lalu apa dia turun ke lantai bawah?
Apa dia bersembunyi? Bukankah kamu bilang dia pintar sekali sembunyi?
[Bersembunyi? Dia malah sedang dikejar-kejar]
Benderanya! benderanya ada di lantai lima!
Lantai 5!
[Woo Bin secepat kilat muncul entah dari mana!]
- Hei! Lantai 5! - Lihat banyak mobil di luar sana.
[Jong Hyun saat itu berhasil melarikan diri]
[Sementara ini sembunyi di belakang loker]
Klub atletik!
Bagaimana bisa klub teater berlari lebih cepat daripada klub atletik?
Klub atletik, di mana kalian?
Hei, klub atletik!
[Anggota lain dari klub teater juga bingung mencari Jong Hyun]
- Klub atletik... - Aku menemukan satu tiang bendera.
- Apa kamu lihat Jong Hyun?
- Aku melihatnya tadi. - Kamu mau kemana, Suk Jin?
- Kamu mau kemana? - Bukankah itu punyaku?
- Apa? - Itu seperti punyaku.
Sebenarnya dia pergi ke mana?
[Akhirnya bertemu Jong Hyun!]
Terus sembunyi.
Soo Ro... Jong Hyun ada di sana.
[Pertemuan darurat klub teater]
Tenanglah... jangan terlihat mencurigakan.
[Jong Hyun sudah ketahuan sebagai pemilik bendera]
- Menurutku sebaiknya ditukar aja. - Woo Bin saja yang membawanya.
Woo Bin, kali ini kamu yang bawa.
[Klub teater menukar pemegang bendera kepada Woo Bin?]
Taruh di punggungmu.
[Mempercayakan bendera kepada Woo Bin yang sudah sering bertemu dengan klub Atletik]
Bagaimana kalau ke lantai 5?
Jong Hyun ... ambillah dan pergi ke arah lain.
[Jong Hyun akan memancing tim lain dengan bendera palsu]
[Aku sekarang yang membawa bendera!]
Mereka sembunyi dimana?
[Mencari bendera]
Haruskah kita mencari mulai dari lantai pertama lagi?
Kwang Soo dan aku akan ke lantai atas dan mencari sampai ke bawah.
Oke.
[Apakah Woo Bin menuju ke tiang bendera karena dia tahu di mana lokasinya?]
[Dimanakah tempatnya....]
[Sulit untuk bergerak karena Tim atletik menyebar di seluruh tempat]
Lee Jong Suk.
[Oh....tapi]
- Di sana? - Disebelah sana.
[Big-nose dan Blank Ji menemukan Woo Bin]
Aku takut setengah mati.
- Itu, kan? - Tunggu ...
- Ayo kita periksa. - Di sebelah sana.
- Itu dia! - Ayo.
- Kita menemukannya! - Ayo kita periksa.
[Woo Bin dan Jong Suk tidak tahu harus bagaimana]
Kami menemukannya. Kami menemukannya!
Kami menemukannya.
[Kita harus bagaimana?]
Aku akan lihat ke dalamt.
Ayo kita lihat ke dalam
[Benderanya terjebak dalam perangkap tikus]
Ada di sekitar sini.
[Mencoba melarikan diri!]
[Woo Bin menerobos keluar!]
Lantai 3.
[Pengejaran besar-besaran karena keberadaan bendera telah ditemukan!]
Lantai tiga!
[Kemana dia pergi?]
[Benar-benar tertangkap!]
[Hah?]
[Gary benar-benar tidak melihatnya?]
Aku tidak tahu di mana mereka.
Ke mana perginya kameramen?
[Di sini!]
Dia ada di sana.
- Dia ada di sana? - Aku yakin.
[Dia tidak kehilangannya targetnya!]
- Suk Jin! - Apa?
[Mengumpulkan semua anggota Klub Atletik]
Di sini!
[Woo Bin dan bendera berada di ruang musik!]
[Klub Atletik memblokir kedua pintu!]
Dia tidak di sini.
Pergi ke arah pintu belakang.
[Woo Bin dan bendera terperangkap!]
- Aku bilang, dia melalui pintu belakang! - Dimana?
- Dia di dalam sana. - Dimana?
[Apa? Ke mana perginya Woo Bin?]
- Di mana itu mana? - Dia ada di sini!
Tutup pintunya!
[Menguncinya di dalam]
- Cepat panggil yang lain! - Aku tidak bawa telepon!
Berikan ponselmu.
[Pintu lainnya tidak terhubung]
[Klub teater dalam bahaya besar!]
Datanglah ke ruang musik di lantai lima. Apa dia meloloskan diri?
Tidak, dia bersembunyi di sana. Cepat panggil yang lain!
Ayo ke ruang musik di lantai lima. kamu yakin dia tidak melarikan diri?
- Dia melarikan diri. - Jendelanya terbuka.
[Apa? Dia lolos keluar jendela?]
[Woo Bin bagaikan Guido Lupin melarikan diri dari mereka]
[Sementara semua orang mencari di ruang musik]
[Woo bin melarikan diri melalui jendela!]
[Dia sangat pintar.....]
Aku membuat pelarian yang hebat, tapi tidak terekam kamera.
[Dia khawatir karena tidak terekam kamera?]
Ini menakutkan.
[Serangan kejutan Jerapah]
[Sekali lagi klub teater dalam bahaya!]
Jong Kook !
[Jong Hyun dan Jae Suk berusaha menghalangi upaya Kwang Soo]
[Mengoper bendera ke Jong Hyun!]
Jangan kehilangan benderanya!
[Karena terlalu bingung dia memblokir rekan setimnya, Jae Suk...]
Lari!
[Commander, Jong Kook!]
[Muncul entah dari mana untuk melakukan pengejaran!]
Kim Jong Kook ! Kim Jong Kook!
Tolong aku!
[Klub atletik akhirnya berhasil mencuri bendera!]
Aku harus ke mana?
[Sekarang dia harus bersembunyi di sudut ruangan!]
[Haroro bersembunyi di ruang penyimpanan]
[Kamu di sana....]
[Halo, Haroro!]
[Dari semua orang, dia malah bertemu Soo Ro?]
[Dengan mudah merebut benderanya!]
Dia di sini!
Lantai satu!
[Saling mencuri tanpa henti, pertempuran melelahkan]
[Jong Suk sekarang memiliki bendera!]
- Ini tidak benar! - Untuk apa pertarungan ini?
Untuk apa semua pertarungan ini?
[Sepenting apakah bendera ini.....]
[Oh....itu tiang bendera klub teater!]
[Jika mereka dapat menjaga bendera di tiang selama satu menit, maka klub teater menang!]
[Bendera telah terpasang]
[Saat itu, Commander tiba-tiba muncul!]
[Menariknya dari tiang dan kabur lagi!]
[Kedua tim hari ini saling bermurah hati memberikan pelukan]
[Meskipun ia sanggup melepaskan diri dari Commander...]
[mendaki bukit untuk bertemu dengan bukit yang lain]
[Ace Blank Ji]
[Bendera itu kembali dalam genggaman klub atletik lagi!]
Lari! Cepat lari!
[Menyerahannya kembali kepada Blank Ji?]
[Hanya tersisa 3 menit lagi]
[Pertarungan mati-mati an]
- Ha Ha ... - Cepat!
[Blank Ji kelelahan]
[Menyerahkannya kepada Haroro!]
[Kembali ke auditorium di lantai dua yang dia lihat tadi!]
[Apa? Kenapa dia menuju tiang yang itu?]
[Tiang bendera biru milik klub teater....]
Cepat tutup pintunya.
[Hm ..]
- Ayo kita lindungi ini dengan nyawa kita. - Kita akan melindunginya.
Kita harus melindunginya apapun yang terjadi!
Apapun yang terjadi!
[Tinggal satu menit lagi!]
[Menghalangi dengan tubuhnya agar tidak masuk?]
[Mengikatnya dengan rapi dan erat di tiang tim lawan..]
Tutup pakai kakimu.
[Tidak ada yang bisa masuk kesini!]
[Lari secepat kilat menuju bendera!]
[Seharusnya biarkan saja disitu....]
[Sungguh, biarkan saja di sana....]
Jong Hyun!
Itu tiang klub teater. Itu tiang bendera kita!
Soo Ro, itu tiang bendera kita!
Tolong hentikan semua ini....
[Kesempatan menang klub teater terbuang sia-sia!]
[Batas waktu 30 menit habis!]
[Hanya satu yang perlu dilakukan agar menang yaitu memasang bendera di tiangnya!]
[Operan pemain belakang Soo Ro yang mengejutkan!]
[Si penerima Jong Suk membawa benderanya lagi!]
Dia mendapatkannya lagi.
Berhenti memelukku!
Ini membuatku jengkel setengah mati!
[Menuju tiang bendera biru!]
[Dia membuka bendera agar segera siap dipasang di tiang]
Selesai!
[Perebutan bendera: Klub teater menang!]
Meski aku bahagia klub teater yang menang...
Setelah ini mereka akan pulang sedangkan minggu depan aku harus bersama mereka lagi.
- Hari ini kamu agresif sekali - Kami melihat kilau dimatamu.
Matamu seperti macan kumbang.
Kamu sendiri seorang pengkhianat.
Kamu sadar kamu besok masih rekaman,kan?
Beri kami kesempatan untuk membalas dendam kami.
Jika tidak ini akan berakhir dengan penderitaan.
Nama aku Oh Soo ...
kelompok 'R' yang jatuh cinta kepada pemeran utama wanita di mini seri Runing Man.
[Adegan pertama: Bertemu dengan murid yang bekerja di kedai kopi yang juga merupakan pewaris grup 'R']
[Adegan kedua: Pasangan yang mengatasi perbedaan status untuk saling jatuh cinta]
[Cinta yang sepertinya akan abadi..]
[Namun ..]
[Drama dengan cerita mengejutkan!]
[Kisah tragis menanti. diantara kita ada yang bersaudara kandung!]
[Rahasia tersembunyi kelompok keluarga R yang perlahan menyeruak ke permukaan....]
[Temukan saudara yang hilang dan jadilah pewaris kelompok R!]
[Cinta dan pengkhianatan, konspirasi dan konflik]!
[Akhir mengejutkan apa yang ada di dalam drama ini?]
[Running Man mini-seri; Taht Winter, A typhoon has come]